extemporanément

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de l’adjectif extemporané avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Adverbe

extemporanément \ɛk.stɑ̃.pɔ.ʁa.ne.mɑ̃\

1. D’une façon extemporanée.
   • Le mot merguez désigne les saucisses de mouton et de bœuf. Il en est qui se préparent extemporanément pour être grillées et consommées le jour même. D'autres sont de conserve. — (Archives de l'Institut Pasteur de Tunis, 1940, vol.29, page 501)
   • Vitrimix, LP Mix et Médianut sont des mélanges préparés extemporanément à l'aide d'un set de transfert, à partir d'un flacon d'acides aminés et d'un flacon de lipides […]. — (O. Corriol, Les techniques en nutrition artificielle, les produits utilisés en nutrition parentérale, dans Traité de nutrition artificielle de l'adulte, Springer Verlag France, 2001, chap.40, page 508)
   • Le diiode permettant d’étalonner la solution de thiosulfate peut être aussi préparé extemporanément par oxydation des iodures par le dichromate de potassium en milieu acide selon la réaction : Cr₂O₇^2- + 6 I^- + 14 H⁺ → 2 Cr₃⁺ + 3 I₂ + 7 H₂O — (Jean-Louis Burgot, Chimie analytique et équilibres ioniques, Lavoisier, 2011, page 332)

Traductions

• Anglais : extemporaneously (en), off the cuff (en) (Familier)
• Croate : neposredno (hr)
• Italien : estemporaneamente (it)
• Sicilien : estempuraniamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛk.stɑ̃.pɔ.ʁa.ne.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « extemporanément [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « extemporanément [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (extemporanément)