extérieur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin exterior (« plus en dehors »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | extérieur \ɛk.ste.ʁjœʁ\
|
extérieurs \ɛk.ste.ʁjœʁ\ |
| Féminin | extérieure \ɛk.ste.ʁjœʁ\ |
extérieures \ɛk.ste.ʁjœʁ\ |
extérieur \ɛk.ste.ʁjœʁ\
- Qui n’est pas dans un espace, dans un domaine, dans une thématique donnés.
- Jamais la droite ne se mouvait sans que l’œil droit examinât les circonstances extérieures avec cette rapidité placide particulière au voleur et à l’espion. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
- Qui n’est pas dans un bâtiment. Qui est au dehors, à l’air libre.
- Les activités extérieures sont populaires durant l’été.
- Situé plus près d’une extrémité.
- La couche extérieure de la peau se nomme l’épiderme.
- Hors du pays.
- La croissance économique a été freinée par le commerce extérieur du pays.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- combustion transversale extérieure
- extérieurement
- frontière extérieure
- îles Extérieures
- isolation thermique extérieure ou ITE
- monde extérieur
- perception extérieure (perception de ces choses, perception externe)
- sport d’extérieur
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : äußere (de)
- Anglais : exterior (en) (1,2), outside (en) (3), external (en) (4)
- Danois : ydre (da), udvendig (da), udendørs (da), udenrigs- (da)
- Espagnol : exterior (es)
- Espéranto : ekstera (eo)
- Grec : εξωτερικό (el)
- Ido : extera (io)
- Interlingua : exterior (ia)
- Italien : esteriore (it)
- Kazakh : сыртқы (kk) sırtqı
- Occitan : exterior (oc)
- Portugais : exterior (pt)
- Roumain : exterior (ro), extern (ro)
- Russe : внешний (ru), наружный (ru)
- Same du Nord : olgguldas (*)
- Serbe : екстеријер (sr) eksterijer masculin
- Ukrainien : зовнішній (uk)
Qui concerne les rapports d'un pays avec les pays étrangers (4)
- Anglais : external (en)
- Grec : εξωτερικών (el)
- Same du Nord : vieris (*)
- Shingazidja : -a pvondze (*)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extérieur | extérieurs |
| \ɛk.ste.ʁjœʁ\ | |
extérieur \ɛk.ste.ʁjœʁ\ masculin
- Ce qui est extérieur.
- L’extérieur de la maison est en rouge.
- Nous entendîmes du bruit à l’extérieur.
- (Vieilli) Les manières ou pour l’apparence d’une personne.
- Il a un extérieur agréable.
- (Sport) Fait qu'une équipe ou un joueur joue dans le stade ou la région de l'adversaire.
- C’est notre meilleur match à l’extérieur.
Antonymes[modifier le wikicode]
- dans le sens sportif
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Außenseite (de) féminin
- Anglais : exterior (en)
- Azéri : bayır (az)
- Basque : kanpo (eu)
- Danois : ydre (da), eksteriør (da), udland (da)
- Espagnol : exterior (es)
- Espéranto : ekstero (eo)
- Finnois : ulkopuoli (fi)
- Hébreu ancien : חוץ (*) masculin
- Interlingua : exterior (ia)
- Italien : esteriore (it)
- Kazakh : сырт (kk) sırt
- Kotava : divak (*)
- Koyukon : tleeteey (*)
- Occitan : defòra (oc), exterior (oc)
- Portugais : exterior (pt)
- Roumain : exterior (ro) neutre
- Same du Nord : olgu (*)
- Solrésol : ladosoldo (*), l'adosoldo (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛk.ste.ʁjœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « extérieur [ɛk.ste.ʁjœʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Tchad (N'Djaména) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Reims (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Annecy (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Burie (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Auvergne (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Lausanne (Suisse) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- France : écouter « extérieur [Prononciation ?] »
- Angers (France) : écouter « extérieur [Prononciation ?] »