eyelid
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle)[1] Composé de eye et de lid[2], auparavant eie-lid, eien-lid, eie-led en moyen-anglais[3].
- Le mot a pour cognat le frison saterlandais Oogenlid, le frison occidental eachlid, le néerlandais ooglid, le bas-allemand Ooglidd et l’allemand Augenlid. référence nécessaire (résoudre le problème)
- A remplacé le moyen anglais palpebre (« paupière »)[4], emprunté au latin palpebra (« paupière »)[4].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eyelid \ˈaɪ.lɪd\ |
eyelids \ˈaɪ.lɪdz\ |
eyelid \ˈaɪ.lɪd\
- (Anatomie) Paupière.
By his neeſings a light doth ſhine, and his eyes are like the eye-liddes of the morning.
— (The Authorized King James Version of the Holy Bible, Job 41:18, 1611 → lire en ligne)The heart had hardly time to think,
— (Walter Scott, The Lord of the Isles, 1815 → lire en ligne)
The eye-lid scarce had time to wink,- Le cœur n’a à peine le temps de penser,
La paupière n’a eu le temps de cligner,
- Le cœur n’a à peine le temps de penser,
Allergan, the company that turned an obscure muscle paralyzer for eyelid spasms, Botox, into a blockbuster wrinkle smoother, hopes to perform cosmetic alchemy yet again.
— (Natasha Singer, “Love the Eyelashes. Who Is Your Doctor?”, dans The New York Times, 2009: → lire en ligne)- Allergan, la société qui a réussi à transformer un obscur paralysant musculaire pour les spasmes des paupières, le Botox, en un produit phare pour atténuer les rides, espère à nouveau réaliser l’alchimie cosmétique.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
eyelid figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : corps humain.- eyebrow
- eyelash
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « eyelid [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : eyelid (liste des auteurs et autrices).
Sources
[modifier le wikicode]- ↑ “eyelid”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) “eyelid”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ “eyelid”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
- 1 2 “palpebre”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- “eyelid”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
- « eyelid » dans The Oxford English Dictionary, volume V (Dvandva–Follis), John A. Simpson et Edward S. C. Weiner, Clarendon Press, Oxford, 1989, page 633, 1156 pages, ISBN 978-0-19-861186-8
L’entrée en anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.