fêtard

Français

Étymologie

(1884) Modèle:deet. Sans rapport étymologique avec le plus ancien faitard, fetard (« nonchalant, paresseux »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fêtard \fɛ.taʁ\	fêtards \fɛ.taʁ\
Féminin	fêtarde \fɛ.taʁd\	fêtardes \fɛ.taʁd\

fêtard \fɛ.taʁ\ masculin

1. Qui aime faire la fête.
   • Un jeune gommeux, fils poitrinaire et fêtard d’un grand industriel. — (Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918)

Traductions

• Anglais : partygoer (en), party animal (en)
• Catalan : fester (ca) masculin
• Italien : gaudente (it)
• Néerlandais : feestvierder (nl), feestganger (nl)

Nom commun

Singulier	Pluriel
fêtard	fêtards
\fɛ.taʁ\

fêtard \fɛ.taʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fêtarde)^{Code de langue manquant}

1. Homme aimant faire la fête, cherchant le plaisir, parfois jusqu’à la débauche.
   • C’est le dimanche du carnaval. […]. Les autos passent, remplies de fêtards qui s’envoient des confetti ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 163)
   • Un goût comique du noctambulisme anime toutes sorte de fêtards départementaux qui rêvent de Montmartre… — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Les hommes ne valaient pas mieux avec des pantalons moulants et leur nuque longue, coiffés comme des hommes d’affaires devant mais comme des fêtards derrière, ou parfois l’inverse. — (Melissa de la Cruz, Les Sorcières de North Hampton, tome 2 : Le Doux baiser du serpent, traduit de l’anglais (USA) par Hélène Bury, Paris : Orbit, 2013, chapitre 19)
   • Écoutez l’histoire affreuse
     L’aventure douloureuse
     D’un fêtard
     Qui chaqu’ soir
     Rentrait tard
     Dans son appartement d’lav’nue Mozart. — (Boris Vian, Le Fêtard, 1958)

Synonymes

• bambochard
• bambocheur
• fêteux (Québec)
• noceur

Antonymes

• coincé, sérieux,

Traductions

• Allemand : Nachtschwärmer (de), Prasser (de)
• Anglais : merrymaker (en), reveler (en), party animal (en)
• Catalan : tronera (ca) masculin
• Ido : debochero (io)