faîte
: faite
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIe siècle) feste en ancien français, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVIe siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faîte | faîtes |
| \fɛt\ | |
faîte \fɛt\ masculin
- Le comble, la partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice.
- […] puis, au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (En particulier) Arête du toit.
- (Par extension) Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation.
- Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 170, 2012)
- Le faîte d’une cheminée.
- Le faîte d’un arbre, sa cime.
- (Figuré) Point culminant, apogée.
- Il est parvenu au faîte de la gloire.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : First (de), Gipfel (de), Wipfel (de)
- Anglais : pinnacle (en) (1;2;3) ; height (en) (3:(Figuré)
- Catalan : dalt (ca), cim (ca)
- Danois : top (da)
- Espagnol : cima (es) féminin
- Espéranto : supro (eo)
- Géorgien : მწვერვალი (ka) (mcvervali) (sens 2 et 3)
- Grec : αιχμή (el)
- Italien : cima (it)
- Latin : culmen (la)
- Néerlandais : topje (nl), kroon (nl), kruin (nl), top (nl), nok (nl)
- Portugais : cimo (pt), cume (pt), vértice (pt)
- Russe : вершина (ru)
- Same du Nord : geahči (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
Homophones[modifier le wikicode]
- faite (adjectif)
- faites (forme du verbe faire)
- fête (nom commun)
- fête, fêtes, fêtent (formes du verbe fêter)
- FET
- fait (nom commun)
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faîte), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « faîte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Voir aussi[modifier le wikicode]
- faîte sur Wikipédia
