faîte

Voir aussi : faite

Français

Étymologie

(XII^e siècle) feste en ancien français, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVI^e siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faîte	faîtes
\fɛt\

Le faîte orné de fleurs en fer forgé. (1)

faîte \fɛt\ masculin

1. Le comble, la partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice.
   • […] puis, au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   1. (En particulier) Arête du toit.
2. (Par extension) Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation.
   • Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 170, 2012)
   • Le faîte d’une cheminée.
   • Le faîte d’un arbre, sa cime.
3. (Figuré) Point culminant, apogée.
   • Il est parvenu au faîte de la gloire.

Variantes orthographiques

• faite (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• affaîter
• faîtage
• faîteau
• faîterie
• faîte suprême
• faîtier, faîtière
• ligne de faîte

Traductions

• Allemand : First (de), Gipfel (de), Wipfel (de)
• Anglais : pinnacle (en) (1;2;3) ; height (en) (3:(Figuré)
• Catalan : dalt (ca), cim (ca)
• Danois : top (da)
• Espagnol : cima (es) féminin
• Espéranto : supro (eo)
• Gallo : aféture (*)
• Géorgien : მწვერვალი (ka) mcvervali (sens 2 et 3)
• Grec : αιχμή (el)
• Italien : cima (it)
• Latin : culmen (la)
• Néerlandais : topje (nl), kroon (nl), kruin (nl), top (nl), nok (nl)
• Portugais : cimo (pt), cume (pt), vértice (pt)
• Russe : вершина (ru)
• Same du Nord : geahči (*)

Prononciation

• \fɛt\
• (Canada) \faɛ̯t\, \fɛːt\
  • Canada (Montréal) : écouter « faîte [faɛ̯t] »

Homophones

• faite (adjectif)
• faites (forme du verbe faire)
• fête (nom commun)
• fête, fêtes, fêtent (formes du verbe fêter)
• FET
• fait (nom commun)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faîte), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « faîte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• faîte sur l’encyclopédie Wikipédia