facsimile

Voir aussi : facsimilé, fac-simile, fac-similé

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe facsimiler
Indicatif	Présent	je facsimile
		il/elle/on facsimile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je facsimile
		qu’il/elle/on facsimile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) facsimile

facsimile \fak.si.mil\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de facsimiler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de facsimiler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de facsimiler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de facsimiler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de facsimiler.

Anglais

Étymologie

(Vers 1690) Du latin fac simile (« fais pareil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
facsimile \fækˈsɪm.ə.li\	facsimiles ou facsimilia \fækˈsɪm.ə.liz\

facsimile \fækˈsɪm.ə.li\

1. Facsimilé.
   • To paraphrase the critic of the Times, if one may make the facsimile of a human being out of bronze, why not the facsimile of a Brillo carton out of plywood? — (Arthur Danto, “The Artworld” dans Twentieth Century Theories of Art, 1990)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Télécommunications) Télécopieur.
   • Beginning in the late 1930s, the Finch Facsimile system was used to transmit a "radio newspaper" to private homes via commercial AM radio stations and ordinary radio receivers equipped with Finch's printer, which used thermal paper. — (Fax sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• fax

Apparentés étymologiques

• similar

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « facsimile [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : facsimile (liste des auteurs et autrices).

Italien

Étymologie

Du latin fac simile (« fais pareil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
facsimile \Prononciation ?\	facsimili \Prononciation ?\

facsimile \Prononciation ?\ masculin

1. Facsimilé.

Dérivés

• facsimilare

Voir aussi

• facsimile sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : facsimile (liste des auteurs et autrices).

Occitan

Étymologie

Du latin fac simile (« fais pareil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
facsimile \fak.si.ˈmi.le\	facsimiles \fak.si.ˈmi.les\

facsimile \fak.si.ˈmi.le\ masculin (graphie normalisée)

1. Fac-similé.

Vocabulaire apparenté par le sens

• facsimile figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : livre.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2