faguenas
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de faquin, avec le suffixe -as par étymologie populaire. D'après M. Bugge — (Romania, n° 10, page 147), faguenas serait la métathèse de fanegas (comparer talevas pour tavelas, et étincelle de scintilla), et viendrait du vieux haut-allemand fnehan, moyen haut-allemand phnehen, « respirer », bavarois pfnechen, d'où pfnäckelen, « puer », pfnäckl, « odeur rebutante ». Les Français, ne pouvant prononcer l'onomatopée pff, y inséraient un \a\ ; comparer hanap, haut-allemand hnapf, canif, allemand Kneif, etc.Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| faguenas \fa.ɡə.na\ |
faguenas \fa.ɡə.na\ masculin
- (Désuet) Odeur fade et mauvaise, sortant d’un corps malpropre ou mal sain.
Ça sent le faguenas.
- (Désuet) Odeur d'hôpital.
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « faguenas », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « faguenas », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage