faire du reuz
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire, du et reuz.
- Cette expression, qui est par ailleurs même une locution, s'entend essentiellement en Bretagne où elle signifie "faire du bruit", en parler abondamment autour de soi, en y associant l'agitation qui l'accompagne. C'est toujours une injonction négative où se mêle colère et indignation, contre un scandale, une injustice, que l'on veut dénoncer sur le champ.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire du reuz \fɛʁ dy ʁøz\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Bretagne) Faire du chahut, du buzz.
- Arrête ton reuz ! : calme-toi !
- Et ça va faire du reuz ! : cela va faire beaucoup parler, je vais me faire entendre dans la cas d'un différend.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire du reuz [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire du reuz [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « faire du reuz [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire du reuz [Prononciation ?] »