faire du shopping
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire du shopping \fɛʁ dy ʃɔ.piŋ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Anglicisme) Se rendre dans un lieu commerçant en vue d’y trouver quelque chose à acheter.
- Elle téléphona donc à son ex-secrétaire et fit du shopping pendant toute un après-midi avec elle. Ce fut son premier après-midi agréable depuis deux ans et demi ! — (Yves Doutrelugne, « Les pensées qui angoissent, comment les travailler... », dans Thérapies brèves : situations cliniques, coordonné par Yves Doutrelugne & Olivier Cottencin, Éditions Masson, 2009)
- […]; j'adore […] ; remonter Broadway jusqu'à Wall-Street ; faire les musées comme on ferait du shopping et faire du shopping comme on visiterait un musée ; passer des heures dans une boutique de luxe de la Cinquième Avenue sans rien acheter ; […]. — (Eduardo Manet, La maîtresse du commandant Castro, Éditions Robert Laffont, 2009)
- Le lendemain, Elle fit du shopping sur la Banhofstrasse et soupa au « Boulevard café » avec vue sur le Limmat. En rentrant à son hôtel, Elle demanda à la réceptionniste si elle avait une suggestion de bar où se rendre le soir même. — (Zazoo Laro, Elle en Suisse, Société des Écrivains, 2013, p. 155)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Finnois : tehdä ostoksia (fi), käydä ostoksilla (fi)
- Néerlandais : shoppen (nl)
- Same du Nord : gávppašit (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « faire du shopping [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire du shopping [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « faire du shopping », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage