faire impression
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de faire et de impression.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire impression \fɛ.ʁ‿ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃\ ou \fɛ.ʁ‿ɛ̃.pʁe.sjɔ̃\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Attirer vivement l’attention, en parlant d’une personne ou d’une chose.
Le but du discours militant n'est pas, la plupart du temps, de s'adresser à l'intelligence, à l'esprit critique ou à la raison des personnes qui composent leur public, mais de « faire impression ».
— (Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23)Godefroy hésitait, mais les promesses et les assurances de Raoul faisaient impression sur lui.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)On fusilla deux voleurs, mais il est douteux que cela fît impression sur les autres, car au milieu de tant de morts, ces deux exécutions passèrent inaperçues : c’était une goutte d’eau dans la mer.
— (Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- faire l’impression, qui a un tout autre sens.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eindruck schinden (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire impression [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire impression [Prononciation ?] »