faire l’appoint

Français

Étymologie

 Composé de faire et de appoint.

Locution verbale

faire l’appoint \fɛʁ l‿a.pwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Donner en espèces la somme exacte du coût à payer.
   • Les clients sont priés de faire l'appoint car la maison ne rend pas la monnaie.
2. Remplir un récipient jusqu'au niveau indiqué.
   • Le niveau du liquide de refroidissement était trop bas, alors j'ai fait l'appoint.

Vocabulaire apparenté par le sens

• faire la monnaie

Traductions

Donner en espèces la somme exacte à payer (1)

• Espagnol : dar el importe exacto (es)
• Espéranto : doni la apunton (eo)
• Néerlandais : gepast betalen (nl)

Remplir un récipient jusqu'au niveau indiqué (2)

• Néerlandais : bijvullen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire l’appoint [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « faire l’appoint [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire l’appoint [Prononciation ?] »