faire la loi
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire la loi \fɛʁ la lwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Créer le corpus législatif d'une collectivité.
- « Le rôle d'une Cour suprême n'est pas de faire la loi mais de l'appliquer » — (Le Figaro, 11 octobre 2018)
- Faire régner la loi au sens propre du terme.
- « Même si Patrice avait fait une erreur en conduisant, ce ne serait pas une raison pour l’autre automobiliste de le frapper. Ce n’est pas à lui de faire la loi », s’insurge la mère du conducteur qui aurait vraisemblablement été victime d’un cas de rage au volant mardi. — (Le Journal de Montréal, 1er mai 2014)
- Commander, diriger ; imposer sa volonté aux autres.
— Que je le sois ou non, répliqua brusquement Hervé, j'ai souci de ma dignité et je tiens à mon indépendance. Personne ne me fera jamais la loi.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 161)Dans la société étrusque, le pater familias faisait la loi, mais la mater familias avait son mot à dire, et c'était souvent le dernier.
— (Jacques Heurgon, La vie quotidienne des Étrusques, chap. 4 : La famille étrusque et le rôle des femmes, Librairie Hachette, 1989)- (Par animisme) Je dénonce depuis longtemps cette politique faite à Maastricht et dont le principe majeur est que le marché doit faire la loi. — (Michel Onfray, La vengeance du Pangolin, Robert Laffont, 2020, page 260)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : praviti zakon (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « faire la loi [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « faire la loi [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la loi [Prononciation ?] »