faire la rue Thubaneau

Français

Étymologie

De rue Thubaneau dont le nom aurait pour origine la présence dans cette rue d'une salle où l’on se réunissait pour fumer, tubar signifiant en occitan fumer, faire du brouillard.

Cette rue était à une époque un haut lieu de la prostitution à Marseille.

Locution verbale

faire la rue Thubaneau \fɛʁ la ʁy ty.ba.no\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Marseille) (Sexualité) Faire le trottoir.
   • Rue Thubaneau, rue Tapis-Vert, rue des Petites-Maries. Faire la rue Thubaneau signifie à Marseille faire le trottoir. Une fille galante est souvent appelée une hirondelle de la rue Tapis-Vert. C'est pourtant dans ces rues étroites, venteuses, qu'on peut repérer les plus belles façades d'un Marseille à la fois aristocratique et populaire, avec des fenêtres en plein cintre supportant des têtes de femmes, des Bacchus coiffés de grappes, […]. — (Francine de Martinoir, Marseille, Seyssel : Éditions Champ Vallon, 1989, p. 38)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « faire la rue Thubaneau [Prononciation ?] »
• Auriol (France) : écouter « faire la rue Thubaneau [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « faire la rue Thubaneau [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire la rue Thubaneau [Prononciation ?] »