faire litière de
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]faire litière de \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Vieilli) Répandre quelque chose à profusion, prodiguer.
- Ne pas faire cas de quelque chose, la mépriser.
Saint-Sulpice n’a jamais trouvé sûr de faire litière à ce point des règles établies.
— (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 125-126)Tout ruinés qu’ils étaient et privés de leurs forces, Orsenna et le Farghestan restaient deux pays fiers, jaloux d’un long passé de gloire, et d’autant moins disposés l’un et l’autre à faire litière de leur bon droit qu’il en coûtait peu désormais de le soutenir.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)C’était faire litière de mon mauvais sang et des staphylocoques dorés qui s’y trouvaient embusqués : un autre furoncle se forma brutalement aux deux tiers du parcours et au pire endroit, le genou.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII)L’argument faisait litière de ce que dans son arrêt, la Cour avait jugé, à bon droit, que ces œuvres avaient été détournées de leur finalité par l’usage dénaturant qui en avait été fait et que l’atteinte au droit au respect était constituée.
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 351)Les mets proposés faisaient litière d'une polémique obsolète, traçant les contours d'une cohabitation paisible entre cuisine de tradition (soupe à l’oignon gratinée, filets de hareng pommes tièdes) et fooding novateur (crevettes panko avec leur sauce salsa verde, bagel aveyronnais).
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 86)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « faire litière de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire litière de [Prononciation ?] »