faire monter à l’arbre
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]faire monter à l’arbre \fɛʁ mɔ̃.te a l‿aʁbʁ\ ou \fɛʁ mɔ̃.te.ʁ‿a l‿aʁbʁ\
- Se jouer de la crédulité de quelqu’un ; le mener en bateau ; le bluffer
Ce que vous m’amusez, s’écria-t-elle tout à coup en plongeant sa figure dans ses mains. Et moi, bonne bête qui discutais sérieusement sans m’apercevoir que vous me faisiez monter à l’arbre.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 39)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « faire monter à l’arbre [Prononciation ?] »