faire sortir le méchant

Français

Étymologie

 Composé de faire, sortir, le et méchant.

Locution verbale

faire sortir le méchant \fɛʁ sɔʁ.tiʁ lə me.ʃɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. (Québec) (Ironique) Éjaculer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Évacuer le trop-plein d’une situation émotionnellement envahissante.
   • Va falloir commencer à penser sérieusement à des solutions pour faire sortir le méchant. Sinon le méchant va nous trouver. — (Geneviève Pettersen, « On va virer fous », Le journal de Montréal, 23 octobre 2020)
   • Quand nous nous cognons le petit orteil sur un coin de lit, nous avons bel et bien l'impression que le vocable religieux qui émane du plus profond de nos entrailles fait sortir le « méchant » et atténue la douleur. — (Marie-Pier Élie, « Sacrer : un puissant analgésique », Radio-Canada.ca, 1^er décembre 2020)

Traductions

• Croate : svršiti (hr)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « faire sortir le méchant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire sortir le méchant [Prononciation ?] »