falle

Voir aussi : Falle, fallé, fálle, Fälle

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
falle	falles
\fal\

falle \fal\ féminin

1. Variante de fale.
   • Les tourtes s’y sont rempli la falle avant leur migration. — (Jean-Loup Brassard, l’ancolie, Gallimard, 1975, page 179.)

Homophones

• phalle

Références

• « fale ou falle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme de verbe

falle \ˈfalə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fallen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fallen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de fallen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de fallen.

Prononciation

• Berlin : écouter « falle [ˈfalə] »
• Vienne : écouter « falle [ˈfalə] »

Ancien français

Nom commun

falle *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de faille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Frison

Étymologie

Du vieux norrois falla (« tomber ») → voir fall en anglais.

Verbe

falle \Prononciation ?\

1. Tomber, s’abattre.

Synonymes

• drippe

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fallar
Subjonctif	Présent	que (yo) falle
		que (tú) falle
		que (vos) falle
		que (él/ella/usted) falle
		que (nosotros-as) falle
		que (vosotros-as) falle
		que (os) falle
		(ellos-as/ustedes) falle
	Imparfait (en -ra)	que (yo) falle
		que (tú) falle
		que (vos) falle
		que (él/ella/usted) falle
		que (nosotros-as) falle
		que (vosotros-as) falle
		que (os) falle
		(ellos-as/ustedes) falle
	Imparfait (en -se)	que (yo) falle
		que (tú) falle
		que (vos) falle
		que (él/ella/usted) falle
		que (nosotros-as) falle
		que (vosotros-as) falle
		que (os) falle
		(ellos-as/ustedes) falle
	Futur	que (yo) falle
		que (tú) falle
		que (vos) falle
		que (él/ella/usted) falle
		que (nosotros-as) falle
		que (vosotros-as) falle
		que (os) falle
		(ellos-as/ustedes) falle
Impératif	Présent	(tú) falle
		(vos) falle
		(usted) falle
		(nosotros-as) falle
		(vosotros-as) falle
		(os) falle
		(ustedes) falle

falle \ˈfa.ʎe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fallar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fallar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de fallar.

Prononciation

• Madrid : \ˈfa.ʎe\
• Séville : \ˈfa.ʝe\
• Mexico, Bogota : \ˈfa.ʝe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfa.ʝe\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈfa.ʒe\

Francique rhénan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en francique rhénan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

falle \ˈfalə\

1. Tomber.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
falla \ˈfal.la\	falle \ˈfal.le\

falle \ˈfal.le\ féminin

1. Pluriel de falla.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

falle \ˈfal.le\

1. (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe fare avec le pronom le.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fella

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois falla (« tomber ») → voir fall en anglais.

Verbe

falle \Prononciation ?\

1. Tomber.

Prononciation

• Oslo (Norvège) : écouter « falle [Prononciation ?] »