falls

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIe siècle) De la forme génitive de Fall (« cas »)[1].

Conjonction [modifier le wikicode]

falls[2] \fals\

  1. Si.
    • Falls es anfängt zu regnen, müssen wir das Fenster zumachen.
      S’il commence à pleuvoir, il faut fermer les fenêtres.
    • Falls du willst.
      Si tu veux.
  2. Au cas où.
    • Lass uns das Fenster zumachen, falls es anfängt zu regnen.
      Fermons la fenêtre au cas où il commence à pleuvoir.

Note d’usage :

  • Falls est synonyme de wenn (« si »), qui est plus commun, mais il a l’avantage d’être réservé au registre conditionnel, alors que wenn peut aussi être utilisé dans un registre temporel pour signifier « quand, lorsque ».
  • Par rapport à l'allemand standard, falls est utilisé un peu différemment en langage courant : ainsi son premier sens est d'un emploi plutôt rare. Son second sens est à l'inverse fréquent là où le langage écrit opterait plutôt pour für den Fall et dass.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \fals\
  • Allemagne (Berlin) : écouter « falls [fals] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « falls [fals] »
  • (Région à préciser) : écouter « falls [fals] »
  • Allemagne (Hambourg) : écouter « falls [Prononciation ?] »
  • Allemagne : écouter « falls [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

falls \ˈfɔlz\ (États-Unis), \ˈfɔːlz\ (Royaume-Uni) au pluriel uniquement

  1. Cascade.

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fall
\ˈfɔl\
ou \ˈfɔːl\
falls
\ˈfɔlz\
ou \ˈfɔːlz\

falls \ˈfɔlz\ (États-Unis), \ˈfɔːlz\ (Royaume-Uni)

  1. Pluriel de fall.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to fall
\ˈfɔl\ ou \ˈfɔːl\
Présent simple,
3e pers. sing.
falls
\ˈfɔlz\ ou \ˈfɔːlz\
Prétérit fell
\ˈfɛl\
Participe passé fallen
\ˈfɔ.lən\ ou \ˈfɔː.lən\
Participe présent falling
\ˈfɔ.lɪŋ\ ou \ˈfɔː.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

falls \ˈfɔlz\ (États-Unis), \ˈfɔːlz\ (Royaume-Uni)

  1. Troisième personne du singulier du présent indicatif de fall.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • États-Unis : écouter « falls [fɔlz] »