falto
: faltó
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De faltar.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | falto \ˈfalto\ |
faltos \ˈfaltos\ |
| Féminin | falta \ˈfalta\ |
faltas \ˈfaltas\ |
falto \ˈfalto\
- Dépourvu, qui manque de quelque chose.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe faltar |
|---|
falto \ˈfalto\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faltar.
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Falte.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | falto \ˈfal.to\ |
faltoj \ˈfal.toj\ |
| Accusatif | falton \ˈfal.ton\ |
faltojn \ˈfal.tojn\ |
falto \ˈfal.to\
- Ride.
- Ŝi estas juna kaj pro tio ne havas faltojn.
- La haŭto sub liaj okuloj pendas falte.
- Maljuneco faltis ŝian belan vizaĝon.
- Vi aspektas tre bone malgraŭ la faltiĝinta frunto.
- La ĥirurgoj senfaltigis ŝian vizaĝon.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Toulouse (France) : écouter « falto [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Falto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | falto | faltos |
| Féminin | falta | faltas |
falto \fˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \fˈaw.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Défectueux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe faltar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu falto |
falto \fˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \fˈaw.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faltar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \fˈaɫ.tu\ (langue standard), \fˈaɫ.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \fˈaw.tʊ\ (langue standard), \fˈaw.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \fˈaw.tʊ\ (langue standard), \fˈaw.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \fˈaɫ.tu\ (langue standard), \fˈaɫ.tu\ (langage familier)
- Luanda: \fˈaɾ.tʊ\
- Dili: \fˈaɫ.tʊ\
Références[modifier le wikicode]
- « falto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage