familia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : família

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin familia.

Nom scientifique [modifier le wikicode]

familia

  1. (Biologie) (Classification phylogénétique) Famille.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Précédé
de superfamilia
Rangs Taxinomiques
familia
Suivi
de subfamilia

Chamorro[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

familia \Prononciation ?\

  1. Famille.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin familia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
familia
\fa.ˈmi.lja\
familias
\fa.ˈmi.ljas\

familia \fa.ˈmi.lja\

  1. Famille.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De familio (« famille ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif familia
\fa.mi.ˈli.a\
familiaj
\fa.mi.ˈli.aj\
Accusatif familian
\fa.mi.ˈli.an\
familiajn
\fa.mi.ˈli.ajn\

familia \fa.mi.ˈli.a\

  1. Familial.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De famulus (« serviteur ») ; comparez la construction de cliens (« serviteur ») et clientela (« ensemble des personnes soumises ou dépendantes ; clientèle »).
Dans l’expression pater familias, on a l’expression unique d’un génitif archaïque en -as.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif familiă familiae
Vocatif familiă familiae
Accusatif familiăm familiās
Génitif familiae familiārŭm
Datif familiae familiīs
Ablatif familiā familiīs

familia \Prononciation ?\ féminin

  1. Domesticité (sens étymologique).
    • Aesopus domino solus cum esset familia, Phaedre : comme le maître n'avait qu'Esope comme esclave.
  2. Maisonnée (ensemble des gens libres et des esclaves vivants sous le même toit).
    • pater (mater) familias : père de famille (maitresse de maison).
  3. Famille, maison, lignage.
  4. Secte, école de philosophie (sous l'autorité d'un maître).
    • familia tota Peripateticorum, Cic. Div. 2 : toute la secte des Péripatéticiens.
  5. Troupe (de comédiens ou de gladiateurs, sous un même maître).
    • familia gladiatoria, Sall. : troupe de gladiateurs.
    • familiam comparare, former une troupe.
    • (Figuré) ducere familiam, être au premier rang, exceller.
  6. Biens familiaux.
    • herciscundae familiae causam agere, Cicéron : intenter une action pour partage d'héritage.
    • agnatus proximus familiam habeto, Tab. : que l'héritage revienne au plus proche parent du côté du père.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]