fanchon
: Fanchon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Datant de 1828, diminutif familier de Françoise.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fanchon | fanchons |
| \fɑ̃.ʃɔ̃\ | |
fanchon \fɑ̃.ʃɔ̃\ féminin
- Petit fichu que les femmes portent sur la tête et nouent sous le menton.
- Elle tenait à la main un bouquet de catleyas et Swann vit, sous sa fanchon de dentelle, qu’elle avait dans les cheveux des fleurs de cette même orchidée attachées à une aigrette en plumes de cygne. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 61)
- C’était aussi la gorge de son ennemie qu’elle voyait, entre les pointes du fichu à la Fanchon, noué assez bas, de Galswinthe. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 73)
- Nous regardons, hébétés, faire Nathalie qui rattache le menton, noue le mouchoir autour de la tête encore souple : on dirait que Maman a mal aux dents, qu’elle se laisse docilement mettre une fanchon. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 224)
- Une femme sans âge aux cheveux empaquetés dans une fanchon faite avec un mouchoir à carreaux examinait l’instituteur en clignant des paupières. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 53)
- Une de ses filles, Dora - à moins que ce ne fût Mildred - apercevant l'Administrateur, rajusta sa fanchon à fleurs, remonta ses bas de laine blanche sous la jupe longue. — (Hervé Bazin, Les bienheureux de La Désolation, 1970)
Traductions[modifier le wikicode]
- Picard : fanchon (*) masculin, fanchon·néte (*) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lausanne (Suisse) : écouter « fanchon [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fanchon), mais l’article a pu être modifié depuis.