fanfaron

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1609) De l’espagnol fanfarrón[1], lui-même de l’arabe فرفار, frfār (« bavard »)[2]. Apparenté à fanfare.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin fanfaron
\fɑ̃.fa.ʁɔ̃\
fanfarons
\fɑ̃.fa.ʁɔ̃\
Féminin fanfaronne
\fɑ̃.fa.ʁɔn\
fanfaronnes
\fɑ̃.fa.ʁɔn\

fanfaron \fɑ̃.fa.ʁɔ̃\

  1. Vantard, hâbleur.
    • Air fanfaron.
    • Attitude fanfaronne.
    • « Par un étrange malentendu – ou disons par une forme d’exagération fanfaronne à laquelle les Orientaux ne répugnent pas –, on attribue à Tanios le rôle le plus éminent qui soit, […] — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 277.)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fanfaron fanfarons
\fɑ̃.fa.ʁɔ̃\

fanfaron \fɑ̃.fa.ʁɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : fanfaronne)

  1. Personne qui se vante, qui étale une prétendue bravoure, ou toute autre qualité.
    • Dans la cour des grands ?
      Qui fait semblant
      le Coq, le fanfaron, la putain
      Qui tourne en rond
      Tu crois gérer
      Mais t’es mal digéré
      Il est où le p’tiot qu’t’étais ?
      Il est mort le p’tiot qu’t’étais ?
      — (Stupeflip, Stupeflip vite !!! dans l'album The Hypnoflip Invasion, 2011)
    • D’ailleurs, ami jusqu’à l’échafaud, fanfaron de cynisme et simple comme un enfant, il ne travaillait que par boutade ou par nécessité. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « fanfaron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. « fanfarrón », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif fanfaro
\fan.ˈfa.ɾo\
fanfaroj
\fan.ˈfa.ɾoj\
Accusatif fanfaron
\fan.ˈfa.ɾon\
fanfarojn
\fan.ˈfa.ɾojn\

fanfaron \fan.ˈfa.ɾon\

  1. Accusatif singulier de fanfaro.