fanmi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Créole guadeloupéen[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français famille.

Nom commun [modifier le wikicode]

fanmi \Prononciation ?\

  1. (Nom collectif) Famille, ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance.
    • Chokola an fanmi pa ni kras. — (Proverbe guadeloupéen. → lire en ligne)
      Le ligne sale se lave en famille (littéralement « Chez soi le chocolat n'a pas de dépôt »).
    • Gwo bannton lou la, pou fanmi nonbrez, té la osi. — (Renée Maurin-Gotin, Manman d’lo, Jeunesse l'Harmattan, 1998 traduction par Raphaël Confiant)
      Le gros pain lourd, pour famille nombreuse, s’y trouvait aussi.
    • Davwa pou nou lè ou zanmi sé konsidiré ou fanmi. — (Hector Poullet et Sylviane Telchid, Le créole guadeloupéen de poche, page 163)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Parent, membre de la même famille, de la parentèle.

Créole guyanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français famille.

Nom commun [modifier le wikicode]

fanmi \fã.mi\

  1. Famille.

Prononciation[modifier le wikicode]

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français famille.

Nom commun [modifier le wikicode]

fanmi \fã.mi\

  1. Famille.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]