fantaisiste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir fantaisie
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fantaisiste | fantaisistes |
| \fɑ̃.tɛ.zist\ ou \fɑ̃.te.zist\ | ||
fantaisiste \fɑ̃.tɛ.zist\ ou \fɑ̃.te.zist\ masculin et féminin identiques
- Qui est controuvé, imaginaire, en parlant des choses.
Récit fantaisiste.
- (Par extension) Qui semble tiré de la fantaisie.
Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ?
— (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […].
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921)
- (Péjoratif) Qui a plus d’imagination que de sens du réel, en parlant des personnes ou de leurs productions.
Historien fantaisiste.
Il est amusant, mais par trop fantaisiste.
Il faut toutefois rester prudent sur les annonces parfois fantaisistes émanant de technophiles souvent producteurs de services d’IA.
— (Antonin Bergeaud, « IA : comment sortir de la bulle ? », Le Grand Continent, Gallimard, Paris, 21 octobre 2025. Consulté le 5 novembre 2025 → lire en ligne)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
fantaisiste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bipolarité.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : airy-fairy (en), far-fetched (en)
- Espagnol : fantasioso (es)
- Italien : fantasioso (it)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Anglais : fanciful (en)
- Suédois : fantastisk (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fantaisiste | fantaisistes |
| \fɑ̃.tɛ.zist\ ou \fɑ̃.te.zist\ | |
fantaisiste \fɑ̃.tɛ.zist\ ou \fɑ̃.te.zist\ masculin et féminin
- (Art) Artiste de music-hall qui amuse le public par des chansons humoristiques, des sketchs, des imitations, des parodies…
Un chansonnier est un fantaisiste.
- Celui ou celle qui n’obéit guère qu’aux caprices de sa fantaisie.
Ce romancier est un fantaisiste.
- (Peinture) Membre d’une école de peinture du milieu du XIXe siècle.
Des bourgeois y vinrent, d’abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […].
— (Jean Valmy-Baysse, La Curieuse Aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, page 173)
- (Métier) Ouvrier·ère spécialisé·e dans la confection de bijoux fantaisies.
Les bijoutiers proprement dits, nommés creusistes, fantaisistes, braceletiers, baguistes, médaillonnistes, chaînistes, monteurs et monteuses, polisseuses.
— (Joseph Barberet, Le travail en France, tome 1, éd. Berger-Levrault, 1886.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fɑ̃.tɛ.zist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « fantaisiste [fɑ̃.tɛ.zist] »
- Lyon (France) : écouter « fantaisiste [fɑ̃.tɛ.zist] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fantaisiste), mais l’article a pu être modifié depuis.