fardier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de fardeau, avec le suffixe -ier. Dans le sens de "objet réfléchissant" l'invention semble dater de vers 1930.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fardier | fardiers |
| \faʁ.dje\ | |
fardier \faʁ.dje\ masculin
- Chariot utilisé pour transporter des charges pesantes.
- Alors, pour immobiliser le fardier, de crainte qu’il ne traversât, elle retint l’attelage, dans une brusque secousse, d’un effort surhumain, dont ses membres craquèrent. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre X)
- Il se cacha derrière un tronc et vit apparaître deux hommes qui haussaient chacun une torche. Il précédaient un fardier attelé de deux forts chevaux. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 126)
- (Transport) Remorque de camion à roues très basses, qui sert au transport des blocs de pierre et des objets lourds.
- C’était l’avant-train d’un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d’arbres. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- Les pavés tressaillent déchaussés par le roulis des fardiers et des haquets. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
- La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids.... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Objet réfléchissant, généralement cylindrique, blanc et rouge destiné à être attaché aux marchandises qui dépassent en longueur le véhicule dans lesquelles elles sont chargées, ceci pour en assurer une bonne visualisation par les automobilistes qui suivent.
- (Québec) Sorte de remorque à plateforme simple, sans toit ni murs.
- (Québec) Conducteur de ce type de remorque.
Traductions[modifier le wikicode]
Remorque de camion
- Breton : karr-mordok (br) masculin
Remorque à plateforme simple
- Breton : charbigell (br) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « fardier [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fardier), mais l’article a pu être modifié depuis.