fata volentem ducunt, nolentem trahunt

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Annaeus Sénèque (épître CVII cité par Voltaire dans les notes de son traité sur la tolérance chapitre XIII).

 Référence nécessaire

Locution-phrase

fata volentem ducunt, nolentem trahunt \Prononciation ?\

1. Le destin porte ceux qui l’acceptent et traîne ceux qui le refusent.
   • Mais deux itinéraires sont ici possibles : le simple, qui consiste à accepter la chose, voire à s’en réjouir ; le compliqué, qui consiste à la refuser, et qui y revient avec usure, en vertu du vieil adage stoïcien selon lequel fata volentem ducunt, nolentem trahunt. — (Clément Rosset, Le réel et son double, Gallimard, 1984 (1^re édition 1976), page 98)