faute de grives on mange des merles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de faute de, grive, manger et merle.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

faute de grives on mange des merles \fot(ə) də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ(ə) de mɛʁl\

  1. Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
    • Le chevalier, disait-elle, était loin de valoir mon mari; mais que voulez-vous, ma petite, faute de grives on mange des merles, ajouta-t-elle sous l’éventail, avec un petit rire contenu qui fit rougir Gabrielle. — (Henry Gréville, La maison de Maurèze, 1877)
    • Que vous désiriez acheter des armes, des armures, des remèdes ou des matériaux, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin ! Il va sans dire que la qualité varie grandement en fonction du prix. Mais comme on dit : “faute de grives, on mange des merles”, n'est-ce pas ? — (Elaisse, Final Fantasy XIV, 2015)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Toulouse) : écouter « faute de grives on mange des merles [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]