faux bourdon

Français

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
faux bourdon	faux bourdons
\fo buʁ.dɔ̃\

faux bourdon \fo buʁ.dɔ̃\ masculin

(Entomologie) Mâle de l’abeille (genre Apis).
- Je vous résume l’affaire : la reine des abeilles, quand elle est prête, prend son envol nuptial, poursuivie par une nuée de faux bourdons. Le premier à l’atteindre copule avec elle puis meurt parce que, après l’acte, son organe génital reste coincé dans l’abeille. Il est donc amputé et ça le tue. […] — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 297)
- Dans la nature, il arrive que le bourdon [...] soit confondu avec l’abeille - tous deux sont des apidés - dont il est très proche, aussi bien par la morphologie que par le comportement. À tel point que l’abeille charpentière est aussi appelée « bourdon noir ». Et que certains mâles d’abeilles sociales sont appelés « faux bourdons ». — (Isabelle Brisson, Langue de vipère et œil de biche - Les dessous scientifiques des métaphores animalières, Eyrolles, 2009, page 115)

bourdon (genre Bombus et d’autres apidés)
faux bourdon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

Mâle de l’abeille apis

Allemand : Drohne (de) féminin
Anglais : drone (en)
Arabe : ذكر النحل (ar), النحلة الضخمة (ar)
Asturien : bázcaru (ast) masculin, abeyón (ast) masculin, zánganu (ast) masculin
Bulgare : търтей (bg) t″rtei
Espagnol : zángano (es)
Espéranto : virabelo (eo)
Finnois : kuhnuri (fi)
Galicien : abázcaro (gl), abáboro (gl), abellón (gl)
Hongrois : here (hu)
Interlingua : ape mascule (ia)
Italien : fuco (it), pecchione (it) masculin
Japonais : おばち (ja) obachi
Kurde : nêrehing (ku)
Lituanien : tranas (lt), trãnas (lt)
Macédonien : трут (mk) trut
Néerlandais : dar (nl) masculin
Occitan : abelhard (oc) masculin
Poitevin-saintongeais : abellàud (*) masculin
Polonais : truteń (pl)
Portugais : zangão (pt), abelhão (pt)
Roumain : trântor (ro)
Russe : трутень (ru) trút'en'
Serbe : трут (sr) trut
Sicilien : apuni (scn) masculin
Slovène : trot (sl)
Suédois : drönare (sv)
Tchèque : trubec (cs)
Turc : insansız uçak (tr)