femme-renarde

Français

Étymologie

Composé de femme et de renarde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
femme-renarde	femmes-renardes
\fam.ʁə.naʁd\

Femme-renarde de Sūshi Sawaki, tirée des Hyakkai zukan

femme-renarde \fam.ʁə.naʁd\ féminin

1. (Mythologie) Créature du folklore asiatique d’origine chinoise, inspirée du renard, dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions pour se changer en femme et attirer les hommes.

1. (Littérature) Personnage fantastique présent dans les Contes étranges du studio du bavard de Pu Songling.

Synonymes

• Esprit-renard
• Démon-renard
• Kitsune

Traductions

 

• Allemand : Fuchsfee (de) féminin
• Anglais : hulijing (en)
• Chinois : 狐狸精 (zh) húlijīng
• Japonais : 妖狐 (ja) yōko
• Coréen : 구미호 (ko) (九尾狐) gumiho
• Vietnamien : hồ ly tinh (vi)

Voir aussi

• femme-renarde sur l’encyclopédie Wikipédia