ferimento

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ferimento \fe.ri.ˈmen.to\	ferimenti \fe.ri.ˈmen.ti\

ferimento \fe.ri.ˈmen.to\ masculin

1. Blessure, plaie ou fracture produite par un coup ou un choc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fiermonte
• finteremo

Références

Bibliographie

• « ferimento », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « ferimento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ferimento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ferimento », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « ferimento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de ferir, avec le suffixe -mento.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ferimento	ferimentos

ferimento \fɨ.ɾi.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \fe.ɾi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Blessure.
   • Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur. — ((Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 [texte intégral])

     Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur.

Synonymes

• chaga
• ferida
• lesão

Prononciation

• Lisbonne : \fɨ.ɾi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \fɨ.ɾi.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \fe.ɾi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \fe.ɽi.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fe.ɾĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \fe.ɾĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \fe.ɾi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \fe.ɾĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fe.ɾi.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \fɨ.ɾi.mˈẽn.tʊ\

Références

• « ferimento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage