fermez le banc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déformation de l’expression fermer le ban avec le mot banc.

Locution-phrase [modifier le wikicode]

fermez le banc \fɛʁ.me lə bɑ̃\ invariable

  1. (Figuré) Pour indiquer une affirmation définitive, la fin d’une discussion.
    • Mais "il ne faut pas imaginer qu’un beau soir à 20H00, il y aurait une grande déclaration du président qui dirait devant le drapeau: +voilà, je vous ai compris, voilà les 4-5 choses qu’on va faire, fermez le banc, on passe à autre chose+. Ça ne peut pas être ça", a prévenu mercredi le président de l'Assemblée nationale Richard Ferrand (LREM). — (L’Obs avec AFP, « Grand débat: l’exécutif se donne un mois pour trancher », L’Obs, 13 mars 2019.)
    • Interrogé sur la question par des journalistes de TF1 lors d’une interview en octobre, il avait déclaré : « La baisse du chômage ne se décrète pas. » Fermez le banc. — (Sarah Belouezzane , « Le chômage, la Macronie y pense toujours, et n’en parle (presque) jamais », Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2018)
    • Ne perdez donc pas votre temps si précieux, je l’imagine, à ces convulsions si pauvres de l’âme humaine. Fermez le banc, il n’y a rien à voir… — (Arnaud Valeix, La tentation du Pragmatisme, TheBookEdition, 2010, page 28, ISBN 9782953639100.)

Traductions[modifier le wikicode]