feuilleter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]feuilleter \fœj.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Parcourir un livre, un manuscrit en tournant les feuillets.
Dans une librairie, elle feuilleta une monographie d’Andrew Wyeth tandis que j’ouvrais les romans policiers.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 106)Mais ce qui me donne vraiment l’impression de feuilleter un magazine d’une contrée éloignée, c’est qu’à part les noms évidents de politiciens (O’Toole, Singh, Kenney, Tam, Freeland, Ford, etc.), je ne connais ni d’Ève ni d’Adam la moitié des personnalités qui sont supposément les plus influentes et puissantes au pays !
— (Sophie Durocher, Le Canada, que c’est qu’c’est ça?, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)À quelques mois des vacances d’été, plusieurs feuillètent déjà les rabais sur les billets d’avion pour planifier leur prochaine escapade.
— (Agence QMI, Pays à risque: liste des endroits à éviter pour les vacances, Le Journal de Québec, 4 avril 2025)
- Diviser en lames minces comme des feuilles.
Roche feuilletée.
- (Pâtisserie) Préparer de la pâte de manière qu’elle se lève comme par feuillets.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : blättern (de)
- Anglais : browse (en), scroll (en), leaf through (en), page (en)
- Azéri : vərəqləmək (az)
- Breton : follennata (br)
- Espagnol : hojear (es)
- Espéranto : foliumi (eo) (1), foliigi (eo) (3)
- Grec : ξεφυλλίζω (el) xefyllízo
- Ido : foliumar (io), foliigar (io)
- Indonésien : baca-baca (id)
- Italien : sfogliare (it)
- Kotava : gixú (*)
- Néerlandais : bladeren (nl)
- Polonais : kartkować (pl)
- Russe : листать (ru) listať
- Same du Nord : bláđet (*)
- Solrésol : lafare (*)
- Tchèque : listovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « feuilleter [fœj.te] »
- France (Lyon) : écouter « feuilleter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « feuilleter [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « feuilleter [fœj.te] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (feuilleter), mais l’article a pu être modifié depuis.