ficher son billet
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
ficher son billet \fi.ʃe sɔ̃ bi.jɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de ficher)
- (Familier) Affirmer avec assurance.
- — Mais non, c’est pas de la blague, dit le peintre, enchanté de son succès, vous avez l’air de croire que je fais le boniment, que c’est du chiqué ; je vous y mènerai voir, vous direz si j’ai exagéré, je vous fiche mon billet que vous revenez plus emballée que moi ! — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 90)
- Cette coupe, c’est cent mille francs de bénéfice, je vous en fiche mon billet. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 231)
- – Métier, dit le jeune homme, sans ça je vous fiche mon billet que je jouerais la fille de l’air, et sans attendre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 58)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « ficher son billet [Prononciation ?] »