fier comme Artaban

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De Artaban, nom donné à différents rois parthes (dynastie des Arsacides) et du nom d’un héros du roman Cléopâtre, écrit par Gautier de la Calprenède, réputés très fiers.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin fier comme Artaban
\fjɛʁ cɔ.m‿aʁ.ta.bɑ̃\

fiers comme Artaban
\fjɛʁ cɔ.m‿aʁ.ta.bɑ̃\
Féminin fière comme Artaban
\fjɛʁ cɔ.m‿aʁ.ta.bɑ̃\
fières comme Artaban
\fjɛʁ cɔ.m‿aʁ.ta.bɑ̃\

fier comme Artaban \fjɛʁ cɔ.m‿aʁ.ta.bɑ̃\

  1. Fier d’une façon poussée à l’extrême, et souvent ridicule.
    • J’ai balancé mes gants au milieu du plateau, noble, et j’ai quitté la pièce fier comme Artaban. — (Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’ feuilles, 1987)
    • Les communes bruxelloises sont fières comme Artaban de ne pas avoir fusionné. Une fusion, ce serait une atteinte autoritaire à la démocratie communale, qui existe depuis des siècles dans nos contrées. — (Geert Van Istendael, Le labyrinthe belge, Le Castor Astral, 2004, p.149)
    • Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser. — (Agatha Christie, L’Homme au complet marron, 1924, Librairie des Champs Élysée, 1930, nouvelle traduction révisée de Sylvie Durastanti, Éditions Le Masque, 2013)

Synonymes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

On rencontre parfois l’usage erroné de fier comme Harpagon.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Dictionnaire étymologique, historique, et anecdotique des proverbes, page 390, Pierre-Marie Quitard, 1842