figue des Hottentots
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de figue, des et Hottentots, les fruits étaient consommés par les Khoïkhoï, autrefois appelés Hottentots.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figue des Hottentots | figues des Hottentots |
| \fiɡ dɛ z‿ɔ.tɑ̃.to\ | |
figue des Hottentots \fiɡ dɛ z‿ɔ.tɑ̃.to\ féminin
- (Botanique) Carpobrotus, genre de plantes succulentes de la famille des Aizoaceae [1].
- (Botanique) (Spécialement) Fruit comestible du Carpobrotus [1].
- (Botanique) (Spécialement) L'espèce Carpobrotus edulis et son fruit.
Synonymes
[modifier le wikicode]- figue de mer
- figue marine
- griffe de sorcière (pour la plante)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
figue des Hottentots figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : figue.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Carpobrotus edulis (wikispecies)
- Allemand : Essbare Mittagsblume (de)
- Anglais : highway ice plant (en), pigface (en), Hottentot fig (en)
- Arabe : مخلب الساحرة (ar) mikhlab as-sahira, أصابع الساحرة (ar) asabi'u as-sahira
- Espagnol : uña de gato (es), garra de bruja (es), garra de la bruja (es)
- Néerlandais : hottentotvijg (nl)
- Portugais : chorão-das-praias (pt)
- Suédois : ul middagsblomma (sv)
Références
[modifier le wikicode]- [1] François Couplan, Le Régal végétal, 1989 ISBN 287724024X