filch

Anglais

Étymologie

(1560-1570)^[1] Peut-être du moyen anglais filchen (« prendre comme butin »)^[1]. D’après Liberman, le mot viendrait de l’allemand filzen (« râtisser »)^[1].

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to filch \fɪltʃ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	filches \fɪltʃ.ɪz\
Prétérit	filched \fɪltʃt\
Participe passé	filched \fɪltʃt\
Participe présent	filching \fɪltʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

filch \fɪltʃ\

(Argot) Voler quelque chose de peu de valeur.
- Past the dragon coiled in slumber,
  Steal, and filch his guarded gold,
  Taking all your hands may hold
  And your hasty glances number. — (Clark Ashton Smith, Don Juan Sings, 1923 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

filcher

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « filch [Prononciation ?] »

Références

1 2 3 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] 1 2 3 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[1]