filocher

Français

Étymologie

De filoche ou filer.

Verbe

filocher \fi.lɔ.ʃe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Filer de la filoche.
2. (Familier) Aller très vite, se dépêcher, foncer.
   • Le train filochait à travers la campagne.
3. (Transitif) (Familier) Prendre en filature, filer, suivre.
   • On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19)
   • Mediapart et Reflets révèlent que deux des salariés de Nexa Technologies (ex-Amesys) avaient filoché jusqu’à son domicile Antoine Champagne, le rédacteur en chef de Reflets.info, également connu sous le pseudo de Kitetoa, allant jusqu’à évoquer le fait de « lui poser un piège », et même (ironiquement) d’y « mettre une bombe ». — (Le rédacteur en chef de Reflets.info avait été filoché par les barbouzes de Nexa/Amesys, www.nextinpact.com, 11 octobre 2023)
   • Ils en ont assez de planquer et de filocher pour rien. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 25)

Traductions

• Allemand : rasen (de), verfolgen (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « filocher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « filocher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « filocher [Prononciation ?] »