finden

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand vinden, du vieux haut allemand findan, du proto-germanique *finþaną. À comparer au bas-allemand finden, au néerlandais vinden, à l’anglais find, au danois finde.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich finde
	2^e du sing.	du findest
	3^e du sing.	er findet
Prétérit	1^re du sing.	ich fand
Subjonctif II	1^re du sing.	ich fände
Impératif	2^e du sing.	finde
Impératif	2^e du plur.	findet
Participe passé		gefunden
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

finden \ˈfɪn.dən\ (voir la conjugaison)

Trouver (quelqu'un ou quelque chose que l'on a cherché).
- Ich habe den Schlüssel gefunden!
  J’ai trouvé la clé !
Trouver (penser que quelqu'un ou quelque chose a des certains caractéristiques).
- Ich finde, dass dieser Mann schön ist.
  Je trouve que cet homme est beau.
- Viele junge Männer hatten schlicht Angst, eingezogen zu werden und in einem Krieg zu kämpfen, den sie barbarisch und sinnlos finden. — (Inna Hartwich, Krieg ohne Nerds, dans taz, 29 avril 2022 [texte intégral])
  De nombreux jeunes hommes avaient tout simplement peur d’être appelés au service militaire et de combattre dans une guerre qu’ils trouvaient barbare et insensée.