finish

Français

Étymologie

De l'anglais finish.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finish	finishs
\fi.niʃ\

finish \fi.niʃ\ masculin

1. (Sport) Moment ultime d'une compétition sportive, où se décide la victoire.
2. (Sport) Aptitude à terminer en force une compétition sportive.
   • Mekhissi a tout tenté dans le dernier tour, mais il n'a rien pu faire face au finish des deux Kényans. — (Le Monde, 15 août 2013)

Dérivés

• au finish
• photo finish ou photo-finish

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « finish [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « finish [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De finiss-, racine de l’ancien français finir, du latin finire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finish \ˈfɪn.ɪʃ\	finishes \ˈfɪn.ɪ.ʃɪz\

finish \ˈfɪn.ɪʃ\

1. Fin, arrivée.
   • The horse race ended in a photo finish.
2. Fini, finition.
   • The finish on this wood table is beautiful.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fini \ˈfɪn.ɪʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	finishes \ˈfɪn.ɪ.ʃɪz\
Prétérit	finished \ˈfɪn.ɪʃt\
Participe passé	finished \ˈfɪn.ɪʃt\
Participe présent	finishing \ˈfɪn.ɪ.ʃɪŋ\
voir conjugaison anglaise

finish \ˈfɪn.ɪʃ\

1. (Transitif) Finir, achever.
   • Please finish your homework!

     Veuillez finir vos devoirs !

2. (Intransitif) (Stop because it's finished) Terminer.
   • Are you finished with the meal?
3. (Intransitif) Finir.
   • Nice guys finish last. — (Adage populaire)

     Les types sympas finissent en dernier.

4. (Intransitif) S'achever.

Quasi-synonymes

• end

Prononciation

• \ˈfɪn.ɪʃ\
  • États-Unis : écouter « finish [ˈfɪn.ɪʃ] »
• Mauvaise syllabe
  • Suisse (Genève) : écouter « finish [ˈfɪ.nɪʃ] »

Paronymes

• Finnish