fioriture

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : fiorituré

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien fioritura (« floraison »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fioriture fioritures
\fjɔ.ʁi.tyʁ\

fioriture \fjɔ.ʁi.tyʁ\ féminin - Note : Il s’emploie surtout au pluriel.

  1. (Musique) Trait composé de gammes diatoniques ou chromatiques, trait en tierces ascendantes ou descendantes, etc.
    • Sa voix avait gagné en force et en étendue, et les fioritures infinies du chant italien brodaient de leurs gazouillements d'oiseau les phrases sévères d'un récitatif pompeux. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
  2. (Par extension) (Courant) Surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
    • Les demeures des paysans frappaient les regards : de belles izbas en bois, sans ornement ajourés et autres fioritures, mais admirablement charpentées. (Nicolas Gogol ; « Les âmes mortes » -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
    • Plutôt que d'avoir des obsèques manquant de fioritures
      J'aimerais mieux, tout compte fait, me passer de sépulture.
      — (Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960)

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fioritura
\fjo.ri.'tu.ra\
fioriture
\fjo.ri.'tu.re\

fioriture \fjo.ri.ˈtu.re\ féminin

  1. Pluriel de fioritura.