fishmonger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de fish et de monger.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fishmonger
\ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)\
fishmongers
\ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)z\

fishmonger

  1. (Royaume-Uni) Poissonnerie.
    • And Susan, sure of this inevitable answer, would ask Cook to pop into the fishmonger for a nice bit of salmon, […] — (Grace Hegger Lewis, Half a Loaf, H. Liveright (publisher), 1931, page 225)
      Et Susan, sûre de la réponse à l’avance, demanderait à Cook de passer à la poissonnerie pour un bon petit morceau de saumon, […]
    • Cornish peppered mackerel, smoked haddock, Scottish herring and pearl-white skate wings are all laid on a bed of crushed ice at the fishmonger. — (Leslie Ann Bosher, To the Manor Drawn, Murdoch Books, 2007, ISBN 9781921259890, page 157)
      Le maquereau de Cornouailles, le haddock fumé, le hareng écossais et les ailes de raies d’une blancheur de perle sont tous étalés sur un lit de glace pilée chez le poissonnier.
  2. (Royaume-Uni) Poissonnier.
  3. (Archaïsme) Souteneur, barbeau, maquereau, proxénète.
    • "Excellent well ; you are a fishmonger." — (William Shakespeare, Hamlet, dit par Hamlet à Polonius. (Acte 2, Scène 2)).
      Parfait ; vous êtes un poissonnier.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]