flamo

Espéranto

Étymologie

Du français flamme, de l’anglais flame, de l’allemand Flamme.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flamo \'fla.mo\	flamoj \'fla.moj\
Accusatif	flamon \'fla.mon\	flamojn \'fla.mojn\

flamo

malflamumita paliso el gorĝo (pal comété de gueules)

flamo \ˈfla.mo\ mot-racine UV

1. Flamme.
   • Ŝi rigardis la tremetantan brilon de la flamo.

     Elle regarda l’éclat tremblotant de la flamme.

2. (Sens figuré) Flamme, ardeur, passion.
   • La sendorma nokto, pasigita inter torento da larmoj kaj flamoj de honto.

     La nuit sans sommeil passée entre un torrent de larmes et des flammes de honte.

Dérivés

• ekflami Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : s’enflammer, commencer à flamber
• flama Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : enflammé
• flameco Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : ardeur, ferveur, fébrilité.
• flamema Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : inflammable (qui peut brûler)
• flami Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : flamber, flamboyer, être en flammes, brûler
• flamigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : enflammer, (fig.) exciter
  • ekflamigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : craquer (une allumette), allumer (une lampe à combustible, un feu)
  • ekflamigilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : allumeur
  • gasflamigilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss / flamigilo Modèle:eo-ak : briquet (à gaz)
• flamiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : s’enflammer, (fig.) s’exciter
  • flamiĝema Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : inflammable, qui peut s’enflammer = (fig.) s’exciter
• flamingo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : brûleur
• flamumi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : flamber à l’alcool
  • (heraldiko) flamumita Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : flamboyant; flambant, enflammé
  • (heraldiko) malflamumita Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : comété; contre-flambant
• blovoflamo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : flamme
• oferflamo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : flamme d’autel
• sagoflamo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : flamme de chalumeau

Vocabulaire apparenté par le sens

• bruli, brûler
• fajro, feu

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « flamo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flamo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• flamo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• flamo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "flam-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

mot composé de flam- et -o « substantif »

Nom commun

flamo

1. Flamme.

Prononciation

• \ˈfla.mɔ\