flauta

Voir aussi : flaüta

Ancien occitan

Étymologie

D'origine inconnue. Peut-être du latin flare (« souffler »), les variantes masculines flagut, flahut et flabutar (« jouer de la flute ») tendent vers l’étymon flabellum (« éventail, instrument à vent ») devenu *flabeolum en latin populaire et qui donne flageol en ancien français.

Nom commun

flauta féminin

1. (Musique) Flûte.

Synonymes

• flavio

Dérivés

• flautar (« jouer de la flute »)
• flautel, flautol

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : flaute
  • Allemand : Flöte
  • Anglais : flute
  • Français : flûte, flute
• Catalan : flauta
• Espagnol : flauta
• Occitan : flaüta
• Portugais : flauta

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Catalan

Étymologie

D'origine inconnue. Peut-être de l’ancien occitan flauta.

Nom commun

flauta féminin

1. (Musique) Flûte.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « flauta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

D'origine inconnue. Peut-être de l’ancien occitan flauta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
flauta \ˈflawta\	flautas \ˈflawtas\

flauta \ˈflawta\ féminin

1. (Musique) Flûte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• flautista

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « flauta [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Voir l’ancien occitan flauta.

Nom commun

flauta \ˈflaʊ.ta\

1. (Musique) Flûte.

Voir aussi

• Flauta sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)