flegmatique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin phlegmaticus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
flegmatique | flegmatiques |
| \flɛɡ.ma.tik\ | ||
flegmatique \flɛɡ.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui se départ rarement de son calme, qui s’émeut difficilement.
- […] il est peu réconfortant pour un voyageur, si flegmatique qu’il soit, d’apprendre qu’à l’endroit même où il est, le pied glissa à un autre, et que cet autre s’est tué. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
Le speaker psalmodiait les nouvelles de la nuit avec cette distinction flegmatique qui entretiendrait encore longtemps l’illusion de la grandeur britannique.
— (Antoine Bello, Les Producteurs, édition Blanche, 2015, page 16)
- (Désuet) (Médecine) Lymphatique.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : phlegmatisch (de)
- Anglais : phlegmatic (en)
- Arabe : بارد (ar)
- Catalan : flegmàtic (ca)
- Espagnol : flemático (es)
- Finnois : flegmaattinen (fi)
- Grec : φλεγματικός (el)
- Italien : flemmatico (it)
- Kotava : upakaf (*)
- Occitan : canhós (oc), sangflac (oc)
- Sicilien : flemmàticu (scn)
- Solrésol : solsold'osi (*)
- Suédois : flegmatisk (sv)
- Tchèque : flegmatický (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flegmatique | flegmatiques |
| \flɛɡ.ma.tik\ | |
flegmatique \flɛɡ.ma.tik\ masculin et féminin identiques
- (Par substantivation) Personne flegmatique.
C’est plutôt un flegmatique, un doux.
— (Jean-Marie Rouart, Mes fauves, 2005)- (Médecine) Le flegmatique est l’un des huit types de caractères décrits par René Le Senne.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \flɛɡ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « flegmatique [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Finnois : flekmaatikko (fi)
- Kotava : upakik (*)
- Solrésol : sols'oldosi (*)
- Tchèque : flegmatik (cs)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flegmatique), mais l’article a pu être modifié depuis.