flink

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

flink \ˈflɪŋk\

  1. Agile.
  2. Rapide (pour un fusible).

Prononciation[modifier le wikicode]


Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

flink \Prononciation ?\

  1. affable, aimable, gentil, amène

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée flink
\flɪnk\
flinker flinkst
Forme déclinée flinke flinkere flinkste  
Forme partitive flinks flinkers

flink \flɪnk\

  1. Vaillant, ferme, courageux.
    • een flinke kerel : un gaillard courageux

Synonymes[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

flink \flɪnk\

  1. Vaillamment, énergiquement, bien.
    • eens flink : un bon coup
    • een probleem flink aanpakken : aborder un problème de front
    • flink groeien : bien pousser
    • iemand flink onder handen nemen : réprimander vertement quelqu’un
    • iemand flink de waarheid zeggen : dire à quelqu’un ses quatre vérités
    • met flink veel water : à grande eau

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

flink + i/til

Neutre Masculin
Féminin
Indéfini singulier flinkt flink
Singulier défini et pluriel flinke flinke
  1. Doué.
  2. Appliqué.
  3. Fort.