flip-flop

Voir aussi : flip flop

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) (1900) Composé de flip (« retournement ») et de flop (« bide »)^[1].

(Nom commun 2) (1970) D’une onomatopée^[1] imitation du bruit des sandales, flip-flap date de 1520 et avait aussi le sens de « battement, bruit de ce qui bat ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
flip-flop \ˈflɪp.ˌflɑp\ ou \ˈflɪp.ˌflɒp\	flip-flops \ˈflɪp.ˌflɑps\ ou \ˈflɪp.ˌflɒps\

(Populaire) Volte-face, retournement de situation.
- The politician was accused of doing a flip-flop in his stand on taxes.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Électronique) Bascule.
- Ten two-state flip-flops […] were formed into ten-stage ring counters representing each decimal digit in the ten-digit accumulators. — (George Dyson, Turing's Cathedral, Penguin, 2013)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

turnaround (« volte-face »)

Vocabulaire apparenté par le sens

(Électronique) latch (« verrou »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
flip-flop \ˈflɪp.ˌflɑp\ ou \ˈflɪp.ˌflɒp\	flip-flops \ˈflɪp.ˌflɑps\ ou \ˈflɪp.ˌflɒps\

flip-flop \ˈflɪp.ˌflɑp\ (États-Unis), \ˈflɪp.ˌflɒp\ (Royaume-Uni)

(Habillement) Tong, sandale.
- a pair of flip-flops.
  une paire de tongs.

Variantes

flip flop

Synonymes

thong (« tong »)

Quasi-synonymes

sandal (« sandale »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to flip-flop \ˈflɪp.ˌflɑp\ ou \ˈflɪp.ˌflɒp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	flip-flops \ˈflɪp.ˌflɑps\ ou \ˈflɪp.ˌflɒps\
Prétérit	flip-flopped \ˈflɪp.ˌflɑpt\ ou \ˈflɪp.ˌflɒpt\
Participe passé	flip-flopped \ˈflɪp.ˌflɑpt\ ou \ˈflɪp.ˌflɒpt\
Participe présent	flip-flopping \ˈflɪp.ˌflɑp.ɪŋ\ ou \ˈflɪp.ˌflɒp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise