floco
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| floco | flocos |
| \flɔ.kɔ\ | |
floco \flɔ.kɔ\ masculin
- (Argot) (Injurieux) Imbécile.
- Faire du sale, c’est ton truc, tu n’aimes pas les mots
Tu ne veux pas les voir ou laisser parler dans mon dos
Tu m’as dit, koro, c’est des flocos
— (Niska, Amour X, Commando, 2017) Dans la te-stree, t’es qu’un floco, pourquoi tu fais l’malin d’vant ta copine ?
— (1PLIKÉ140, DANS TON ENCEINTE, 1PLIKTOI (Vol. 2), 2020)Hey, uh, ces flockos parlent, ils ont pas d'thune, hey
— (Green Montana, Guy2Bezbar ; MPIAKA ; NOSTALGIA+)
- Faire du sale, c’est ton truc, tu n’aimes pas les mots
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Dictionnaire Orthodidacte, → consulter cet ouvrage (flocko)
- ↑ Matthieu Bidan, Michela Cuccagna, « Comment l’argot de Grigny a envahi la France », dans Street Press, 29 mars 2016 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| floco | flocos |
floco \flˈɔ.ku\ (Lisbonne) \flˈɔ.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Flocon.
Hoje em dia, é cada vez mais conhecido o leite ou bebida vegetal. Sabia que podia fazer esta bebida de aveia em casa de forma simples e rápida? Basta um punhado de flocos de aveia, água filtrada, um coador de malha fina e uma liquidificadora.
— (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])- De nos jours, le lait ou les boissons végétales sont de plus en plus connus. Saviez-vous que vous pouvez préparer cette boisson à base d'avoine chez vous, de manière simple et rapide ? Il vous suffit d’une poignée de flocons d'avoine, d'eau filtrée, d’une passoire à mailles fines et d’un mixeur.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \flˈɔ.ku\ (langue standard), \flˈɔ.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \flˈɔ.kʊ\ (langue standard), \flˈɔ.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \flˈɔ.kʊ\ (langue standard), \flˈɔ.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \flˈɔ.ku\ (langue standard), \flˈɔ.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \flˈɔ.kʊ\
- Dili : \flˈɔ.kʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « floco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « floco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « floco », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « floco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- floco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
