fluffy

Français

Étymologie

(XXIe siècle) De l’anglais fluffy (« duveteux, pelucheux »). Attesté en français d’abord dans le domaine culinaire puis dans les loisirs créatifs, la mode et la décoration.

Adjectif

Singulier et pluriel
fluffy \flø.fi\

Mouton fluffy au Pays de Galles.

fluffy \flø.fi\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques

1. (Anglicisme) (Familier) Matériau ou objet qui présente une texture duveteuse, moelleuse, gonflée.
   • Très populaires auprès des adolescents, mais pas que, les pâtisseries « fluffy » ont le vent en poupe sur les réseaux sociaux où elles sont joyeusement mises en scène. — (Article du site lesoeufs.fr, Vu dans Marie Claire Cuisine et Vins de France : la grande tendance des pâtisseries fluffy, autrement dit aériennes !, consulté le 8 juin 2025. → lire en ligne)
   • C’est chez Oysho que j’ai trouvé mes meilleurs alliés cocooning ces dernières semaines, dans du tissu de peluche géante, tout épais et fluffy. — (Article du site mangoandsalt.com, Fluffy Homewear, section Bien-Être, publié le 3 novembre 2014, consulté le 8 juin 2025. → lire en ligne)
2. (Par extension) Qualifie un aspect visuel ou tactile évoquant la légèreté, le gonflant et la douceur, parfois appliqué de façon métaphorique.
   • Mon idée était de donner à ce chaton un aspect fluffy tout en respectant ma résolution d’utiliser les fournitures de mes tiroirs et de ne pas acheter de nouveautés. — (Article du site caticoud.wordpress.com, Mysore, chaton amugurumi fluffy, publié le 1 août 2022, consulté le 8 juin 2025. → lire en ligne)

Synonymes

(Sens 1)

• moelleux
• molletonné
• duveteux
• pelucheux
• cotonneux
• soyeux
• velouté
• doux

(Sens 2)

• aéré
• aérien
• floconneux
• léger
• mousseux
• vaporeux
• éthéré

Antonymes

(Sens 1)

• ferme
• dur
• compact
• dense

(Sens 2)

• lourd
• massif
• pesant

Vocabulaire apparenté par le sens

• cocooning
• mohair
• coton
• texture
• aspect

Traductions

 

• Anglais : fluffy (en), woolly (en), soft (en)
• Espagnol : esponjoso (es) masculin, mullido (es) masculin

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Cocooning sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Dérivé de fluff, avec le suffixe -y.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	fluffy \flʌ.fi\
Comparatif	fluffier \flʌ.fi.ɚ\ ou \flʌ.fi.ə\
Superlatif	fluffiest \flʌ.fi.ɪst\

Two fluffy cats laying flat

fluffy \flʌ.fi\

1. Pelucheux, laineux.
2. Bouffant en parlant des cheveux.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fluffy [Prononciation ?] »