flugilo

Espéranto

Étymologie

Substantif composé de la racine flugi (« voler (avec des ailes) »), du suffixe -il- (« outil ») et de la terminaison -o (« substantif »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	flugilo \flu.ˈɡi.lo\	flugiloj \flu.ˈɡi.loj\
Accusatif	flugilon \flu.ˈɡi.lon\	flugilojn \flu.ˈɡi.lojn\
voir le modèle

flugilo \flu.ˈɡi.lo\    composition UV de racines

1. (Zoologie) Aile.
   • Birdoj havas du flugilojn.

     Les oiseaux ont deux ailes.

   • (Figuré) Per flugiloj de facila vento nun de loko flugu ĝi al loko. — (L. L. Zamenhof, La Espero)

     Sur les ailes d’un vent favorable, qu’il vole maintenant de lieu en lieu.

2. (Aéronautique) Aile.
3. (Par analogie) Battant.

Dérivés

• flugila, flugilhava, ailé

Apparentés étymologiques

Académiques :

• flugi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : voler (avec des ailes)
  • flugado ( composition de racines de l’ekzercaro §28) ^{PIVE, RV} : vol (avec des ailes)
  • alflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : voler vers.
  • deflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : s’envoler de.
  • forflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : s’éloigner en volant, s’envoler
  • surflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : se poser (sur …, après un vol)
  • pour les autres apparentés, voir la fiche de flugi et -il-

Prononciation

• Brésil : écouter « flugilo »
• France (Toulouse) : écouter « flugilo »
• (Région à préciser) : écouter « flugilo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flugilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• flugilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• flugilo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "flug-il-", racine "-o" dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro"  (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).