folga

Polonais

Étymologie

(Repos) De l’allemand Folge (« suite, aboutissement »).

(Lame) De l’allemand Folie (« feuille, film »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	folga	folgi
Vocatif	folgo	folgi
Accusatif	folgę	folgi
Génitif	folgi	folg
Locatif	foldze	folgach
Datif	foldze	folgom
Instrumental	folgą	folgami

folga \Prononciation ?\ féminin

1. Repos, répit, pause.
   • Dać sobie folgę.

     Se reposer, se donner du repos.

Synonymes

• ulga
• wytchnienie
• odpoczynek

Apparentés étymologiques

• folgować

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	folga	folgi
Vocatif	folgo	folgi
Accusatif	folgę	folgi
Génitif	folgi	folg
Locatif	foldze	folgach
Datif	foldze	folgom
Instrumental	folgą	folgami

folga \Prononciation ?\ féminin

1. Lame de métal dont on fait les armures.
   • Folgi – wąskie płytki metalowe lub z materiałów organicznych (skóra, płytka rogowa), z których wykonywane były elementy ruchome różnych zbroi ochronnych. — (Folgi sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : folga (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Étymologie

Déverbal de folgar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
folga	folgas

folga \fˈɔɫ.gɐ\ (Lisbonne) \fˈɔw.gə\ (São Paulo) féminin

1. Congé, repos.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ócio

Prononciation

• Lisbonne : \fˈɔɫ.gɐ\ (langue standard), \fˈɔɫ.gɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fˈɔw.gə\ (langue standard), \fˈɔɽ.gə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fˈɔw.gɐ\ (langue standard), \fˈɔw.gɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fˈɔɫ.gɐ\ (langue standard), \fˈɔɫ.gɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fˈɔɾ.gɐ\
• Dili : \fˈɔɫ.gə\

Références

• « folga », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : folga (liste des auteurs et autrices).